ich lese Rezensionen an Amazon über das Buch "Ein ganzes Leben" Seethaler ( Read more... )

"Я разговаривал с нею, не понимая, куда падают мои слова, что с ними делается, совершенно так же, как если бы бросал камни в бездонную пропасть. Что слова эти обычно наполняются содержанием, которое влагает в них наш собеседник, черпая его в самом себе, и которое сильно отличается от смысла, вложенного нами в те же самые слова, - это факт, ( Read more... )

С.-Щ. (история одного города) оказался депрессивной чернухой, а так как я взялась за него заместо новостей эхо москвы, то план мой слушать во время работы что-нибудь интересное и не сразу угнетающее не удался ( Read more... )

это преступление - слушать его. лучше бы почитать (но когда я доберусь до последнего тома П.?..)
и - боюсь, что пропитавшись вдоль и поперек "сладкой славословной влагой" С.-Щ., начну писать эдакими вот кренделями.

Гостья моя ( ... )

Утром я дочитала первую книгу. Как дальше: перечитать в переводе Баевской первую (пока свежи впечатления - сравнить) или начинать вторую книгу в "старом" переводе?
Отсюда http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/ma17.html"Долгое время я ложился спать рано", - упомянутая переводчицей первая фраза. У Любимова она звучит так: "Давно уже я привык ( Read more... )

Читаю, когда могу. Сегодня у нас без перерыва гости, хорошие. В книге удивительная атмосфера: все такие гады, но - как одуванчики - у каждого подлеца лучистый венец божественной красоты вселенной ( Read more... )

"Решающим условием, необходимым для того, чтобы зародилась любовь, условием, при наличии которого все остальные кажутся уже неважными, является уверенность, что некое существо имеет отношение к неведомому нам миру и что его любовь нас туда ведет."

Начала читать Пруста. Пожалела о намерении уносить близкое в цитатник - слишком много ( Read more... )

Если набрать в ютуб "Sommer Grass", то можно напороться на домашнее видео воскресного гриля на бритой лужайке всеравноговправах бюргера. Верный пароль был бы: GÜNTER Sommer GÜNTER Grass ( Read more... )